Ссылки, расположенные над этой надписью, не имеют никакого отношения к сайту "Бегемот"


Хуан Рамон Хименес

Решающее путешествие

…И я уйду. А птица будет петь,
Как пела,
И будет сад, и дерево в саду,
И мой колодец белый.
На склоне дня, прозрачен и спокоен,
Замрет закат, и вспомнят про меня
Колокола окрестных колоколен.
С годами будет улица иной;
Кого любил я, тех уже не станет,
И в сад мой за белёною стеной,
Тоскуя, только тень моя заглянет.
И я уйду; один - без никого,
Без вечеров, без утренней капели
И белого колодца моего…
А птицы будут петь и петь, как пели.

***

Я ли хожу одиночкой
в комнатах дома ночного
или бродивший за садом
нищий сегодняшний?..
Снова
вглядываюсь, и все здесь –
то же и словно иное...
Я ведь уснул уже? Разве
не зеленел под луною
сад мой? Окно было настежь...
Небо цвело синевою...
Сумрачен сад мой, а небо –
ветреное, грозовое...
Кажется, с черной бородкой,
в сером я был, вспоминаю...
Я – с бородой поседевшей,
в трауре... Эта ночная
поступь – моя? Этот голос,
что и томит и тревожит, –
мой или эхо чужого?
Я — это я? Или, может,
сам я – бродивший за садом
нищий сегодняшний?
Снова
вглядываюсь... Ненастье...
сумерки сада ночного...
Дом обхожу... Или длится
сон? Борода с сединою...
Вновь озираюсь, и все здесь
то же и словно иное...

***

«Не было никого. Вода». – «Никого?
А разве вода — никто?» – «Нет
никого. Это цветы». – «Нет никого?
Но разве цветы – никто?» –

«Нет никого. Ветер прошел». – «Никого?
Разве ветер – никто?» – «Нет
никого. Воображенье». – «Нет никого?
А разве воображенье — никто?»

***

Женщина рядом с тобой...
Музыку, пламя, цветок –
все обнимает покой.
Если с тобой ее нет,
сходят с ума без нее
музыка, пламя и свет.

***

Я погрузился в рощу.
Как роща благоухала!
Благоухала – непостижимо!

Я погрузился в речку.
Как она убегала!
Как убегала – непостижимо!

***

Любовь

Не будь же слеп!
Не поцелуй руки,
целуя хлеб!

***

(Оберон – один)

Ты мне принадлежала,
как отраженье дерева реке,
и я, не разлучаясь, убегал,
и ты, не разлучаясь, оставалась...
Но стоило подуть однажды ветру
и небу потемнеть, как ты исчезла.

***

Тебя, как розу,
я растерзал, отыскивая душу,
и не нашел ее.
Но все вокруг,
весь окоем и все за окоемом –
и море, и земля –
все налилось
живительным и смутным ароматом.

***

Молчание

Ни разу до этой минуты
так тяжко не падало слово
"молчи" –
словно рот забивая
землею...
До этой минуты,
когда так напрасно я ждал,
что ты мне ответишь,
болтунья!

***

Сегодняшняя правда
была настолько ложью,
что так и не смогла осуществиться.

***

Твой сон – как мост в ночных просторах,
ты по нему бредешь в тиши.
Внизу – как сновиденье – шорох
не то воды, не то души.

***

Не торопись, поскольку все дороги
тебя ведут единственно к себе.

Не торопись, иначе будет поздно,
иначе твое собственное "я",
ребенок, что ни миг – новорожденный
и вечный,
не догонит никогда!

***

Я знаю, наверно, –
я вечности древо
и кровью моею
накормлены звезды,
а птицы в листве –
мои сны и мечты.
И если паду я,
подрубленный смертью, –
обрушится небо.

***

Давно уже созрело мое сердце,
и для него – что петь,
что умирать.

Как чистая страница
для дум и сновидений,
раскрыта книга жизни,
раскрыта книга смерти.

И в той, и в этой – вечность, мое сердце.

Одна и та же. Пой и умирай.

***

Рассвет
(Пять часов)

Младенец заплакал...
Мирозданья вершины
на рассвете плача!
И крик петушиный.

Младенец заплакал...
Всего мирозданья
детские губы!
И холод ранний.

***

Смерть

Завороженно
– на воскресном солнце –
глядели в пустоту калейдоскопа
твои большие черные глаза.

И вот они, печальные, закрылись...

И ты теперь – пустой калейдоскоп,
душа твоя полна цветных узоров,
и, глядя вглубь, ты с них уже не сводишь
зрачков, завороженных навсегда!

***

Моря

Я чувствую, что в темной глубине
мой парусник на что-то натолкнулся
огромное...
И только. Ничего
не происходит! Волны... Тишина...

– А если все уже произошло
и, безмятежных, нас переменило?

***

Светозарная бабочка,
но красота исчезает, едва прикасаюсь
к розе.

Слепец, я бегу за ней...
Пытаюсь поймать...

И в моей руке остается
очертанье исчезновенья.

***

К тебе я в сон закрался,
чтобы найти, притихшая вода,
твоих глубин невиданные клады.


И я почти нашел, почти нашел –
там, в отраженье звездном
небес, таких высоких и прозрачных, –
нашел... Но захлебнулся твоим сном!

***

Одинокий друг

Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня – ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить, –
ты меня, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя – ни здесь, ни вокруг.

***

Укоренился прочно;
где же они,
твои корни?
В том дне, который наступит,
в завтрашних птицах и травах!

***

Поймал ли тебя? Не знаю,
тебя ли поймал, пушинка,
или держу твою тень.

***

Пристань

Мы спим, и наше тело –
это якорь,
душой заброшенный
в подводный сумрак жизни.

***

Моя бедная тоска

То, что стелется, – туман,
а не река.
И волна его растает,
как тоска.

То, что реет, – это дым,
а не крыло.
Он редеет – и становится
светло.

То, что мучит, – не душа,
а только сон.
И все темное развеется,
как он.

***

Внезапная страна

Что за яркий обман –
золотом и темнотою!

(В этой плоскости света
можно ли существовать?)

Что за игры азартные
у солнца со скалою!

(В той излучине мглы –
умирать?)

***

...Знаю, стала ты светом,
но не ведаю, где ты,
и не знаю, где свет.

***

Корни и крылья. Если бы крылья корни пустили,
а корни – в небо взмыли...

назад

 

(с) Хуан Рамон Хименес

 

 

Для возврата на главную страницу аккуратно нажмите на нижеследующего бегемотика

(с) 2001 by Behemoth. Перепечатка материалов со ссылкой на сайт
Рейтинг SunHome.ru Rambler's Top100 Психология 100